Japonia to kraj o bogatej historii, tradycji i unikatowych zwyczajach, które często wydają się zaskakujące dla osób spoza tego regionu. Jednym z takich elementów jest sposób liczenia lat. W jaki więc sposób Japończycy określają aktualny rok?
Jaki jest aktualny rok w kalendarzu japońskim?
Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy najpierw zrozumieć, że Japonia stosuje dwa równoległe systemy kalendarzowe: kalendarz gregoriański oraz kalendarz ery cesarskiej (nazywany również kalendarzem ery japońskiej). W kalendarzu gregoriańskim, który jest używany globalnie, mamy obecnie rok 2024. Natomiast w kalendarzu japońskim, aktualny rok zależy od ery, która jest określana na podstawie panowania obecnego cesarza.
Obecnie żyjemy w erze Reiwa, która rozpoczęła się w 2019 roku wraz z wstąpieniem na tron cesarza Naruhito. W 2024 roku nasiągniemy się więc w Reiwa 6. Tak więc, odpowiedź na pytanie o aktualny rok w Japonii może brzmieć zarówno 2023, jak i Reiwa 6. Aby jednak uzyskać pełne zrozumienie, musimy zgłębić zasady funkcjonowania japońskiego systemu kalendarzowego.
Jak działa japoński system kalendarzowy?
Japoński system kalendarzowy jest jednym z najbardziej unikatowych na świecie, łącząc elementy kalendarza gregoriańskiego z własnymi tradycjami. System ten opiera się głównie na kalendarzu ery cesarskiej, który dzieli czas na okresy panowania poszczególnych cesarzy. Każda nowa era rozpoczyna się z wstąpieniem nowego cesarza na tron.
Każda era ma swoją nazwę, którą ogłaszają urzędnicy cesarscy po abdykacji lub śmierci poprzedniego cesarza. Na przykład, era Heisei zaczęła się w 1989 roku po śmierci cesarza Hirohito (Shōwa), a trwała aż do abdykacji cesarza Akihito w 2019 roku, kiedy to zaczęła się era Reiwa.
Ciekawostką jest, że nazwy er japońskich nie są przypadkowe. Mają one swoje głębokie znaczenie i są wybierane na podstawie starannie wybranych znaków kanji, które mają oddawać ducha czasu i nastroje społeczno-polityczne. Na przykład, „Heisei” można przetłumaczyć jako „pokój wszędzie”, co miało na celu propagowanie idei pokoju i stabilności po burzliwym XX wieku.
Poza kalendarzem ery cesarskiej, Japończycy używają również kalendarza gregoriańskiego w codziennym życiu, szczególnie w kontekście międzynarodowym. Dlatego w Japonii zobaczymy zarówno daty ery cesarskiej, jak i klasyczne daty gregoriańskie na dokumentach, w mediach czy w edukacji.
Jak przeliczyć rok kalendarzowy na rok japoński?
Przeliczanie roku kalendarzowego na rok japoński może wydawać się skomplikowane, ale jest stosunkowo proste, jeśli zrozumiemy podstawowe zasady. Oto krok po kroku, jak to zrobić:
1. **Ustalenie aktualnej ery:** Musimy najpierw znać aktualną erę. Obecnie, jak już wspomniano, jesteśmy w erze Reiwa, która rozpoczęła się 1 maja 2019 roku.
2. **Znajomość roku rozpoczęcia ery:** Reiwa zaczęła się w 2019 roku, więc każdy rok po 2019 możemy przeliczać według tej bazy. Na przykład, Reiwa 1 to rok 2019.
3. **Dodawanie lat:** Aby przeliczyć obecny rok na rok japoński, musimy dodać odpowiednią liczbę lat do roku rozpoczęcia ery. Dla przykładu, rok 2023 = Reiwa 1 (2019) + 4 = Reiwa 5.
- Reiwa 1 = 2019
- Reiwa 2 = 2020
- Reiwa 3 = 2021
- Reiwa 4 = 2022
- Reiwa 5 = 2023
Podobnie możemy przeliczać wcześniejsze ery. Na przykład, era Heisei rozpoczęła się w 1989 roku. Aby przeliczyć konkretny rok z ery Heisei, dodajemy lata od momentu rozpoczęcia tej ery.
1. **Heisei 1**: 1989
2. **Heisei 2**: 1990
3. **Heisei 3**: 1991
…
Podsumowując, japoński system kalendarzowy może wydawać się skomplikowany, ale zrozumienie podstawowych zasad i logiki stojącej za nazwami er pozwala na swobodne przeliczanie lat między kalendarzem gregoriańskim a kalendarzem japońskim. Aktualnie żyjemy w erze Reiwa, co oznacza, że rok 2023 to Reiwa 5.
